8,511명의 새로운 COVID 사례, 12명의 추가 사망자

 

8,511명의 새로운 COVID 사례, 12명의 추가 사망자

 

---

게시일: 2022년 1월 9일 08:14

작가: 온라인 리포터

 

금요일 방콕에서 가장 인기 있는 관광지 중 하나인 카오산 로드에 들어서기 전 의료진이 빠른 항원 검사를 위해 사람들의 면봉 샘플을 채취하고 있다. (사진=로이터통신)

 

태국 공중보건부는 일요일 아침에 지난 24시간 동안 8,511명의 새로운 코비드-19 사례와 12명의 사망자를 추가했다고 발표했습니다.

일반 인구는 8,141명, 교도소 수감자는 20명이었다.

토요일에 2,605명의 코비드-19 환자가 코로나바이러스에서 회복된 후 퇴원했습니다.

2020년 초 대유행이 시작된 이후 지금까지 2,193,867명의 완전한 회복과 함께 2,269,550명의 코비드-19 사례가 있습니다.

코로나19의 3차 유행이 시작된 지난해 4월 1일 이후 코로나19 확진자와 사망자의 대다수가 발생했다.

사망자 수는 3차 유행 당시 2만 1731명, 대유행 시작 이후 2만 1825명이었다.

왕국의 24시간 최고 코로나19 사망자는 8월 18일에 312명으로 기록됐다. 가장 많은 사례는 8월 13일 23,418명이었다.

 

 

 

푸켓에 외국 대표 8명에게: 시민은 Covid-19 규칙을 준수해야 합니다

 

사진: 푸켓 주지사가 8개국과 만나 코로나19 규정에 대해 논의했습니다. (라디오 푸켓을 통해)

 

교실에서 아이들이 잘못된 행동을 하면 교사는 부모에게 연락하여 아이들이 줄을 서도록 합니다. 하지만 외국 관광객이 당신의 나라에서 잘못된 행동을 하면 어떻게 합니까? 나롱 운시우 푸켓 주지사는 오늘 8개국의 총영사 및 명예 영사들과 만나 섬과 태국 전역을 방문하는 동안 시민들에게 규칙, 특히 Covid-19 규정을 준수하도록 경고할 것을 요청했습니다.

주푸켓 러시아 연방 총영사, 멕시코·네팔 명예총영사, 오스트리아·네덜란드·노르웨이·스위스 명예총영사 합류 8개국 대표단은 나롱 지사, 푸켓 경영진 부지사, 푸켓 지방 관광 비즈니스 협회 회장을 만났다.

회의는 사례 급증, 태국의 오미크론 변종 도입, 푸켓의 일반적인 상황을 다루는 Covid-19에 대한 업데이트로 시작되었습니다. 그들은 Covid-19를 가능한 한 억제하고 대규모 발병으로부터 보호하기 위해 현재의 안전 조치 및 제한 사항에 대해 논의했습니다.

그런 다음 주제는 잘못 행동하는 관광객으로 바뀌 었습니다 . Narong 주지사는 모든 외국 대표에게 방문 시민들에게 왕국과 푸켓에 있는 동안 모든 Covid-19 안전 조치와 규칙을 따르는 것이 중요함을 강조할 것을 요청했습니다. 여기에는 집이나 차량 이외의 모든 공공장소에서 마스크 착용을 의무화하는 푸켓 지방 명령을 따르는 것이 포함됩니다.

그는 관광객들이 증상을 경험하거나 고위험 지역 또는 인구 통계학적 위치에 있는 경우 검사를 받고 의료 서비스를 받아야 하는 사회적 책임을 지는 것을 포함하여 태국인과 동일한 절차를 따라야 한다고 강조했습니다. Phuket Provincial Public Health Office는 Covid-19가 의심되는 사람을 위한 절차와 시설을 갖추고 있습니다.

주지사는 코비드-19 제한을 위반할 경우 최대 2년의 징역과 40,000바트의 벌금에 처할 수 있다고 상기시켰지만, 어떤 처벌이 내려질 경우 경찰은 처벌을 느슨하게 하기로 악명 높았습니다.

8개국 대표는 정확한 정보를 시민들에게 전달할 수 있도록 코로나19 규칙의 모든 변경 사항과 세부 사항을 LINE 앱의 그룹 채팅으로 모두 전달해 달라고 요청했습니다.

그들은 또한 정부가 8개국의 시민들에게 백신과 추가 접종을 제공하고 백신 접종에 대한 명확한 일정과 커뮤니케이션을 제공하여 Covid-19의 확산을 막는 데 도움을 줄 것을 요청했습니다.

 

 

 

총리, 코로나19 극복 위해 힘 모아

---

주지사, 군인, 경찰 비상

---

게시일: 2022년 1월 9일 07:00

신문 섹션: 뉴스

작가: 포스트 리포터

 

긴 설 연휴를 마치고 재개된 첫날 방수대역 예방접종 센터에서 사람들이 차례를 기다리고 있다. (사진설명: 아피칫 지나쿨)

 

쁘라윳 찬오차(Prayut Chan-ocha) 총리는 모든 주지사들에게 새로운 코로나19 감염 수의 급증 가능성에 대비하라고 지시했다고 Thanakorn Wangboonkchana 정부 대변인이 토요일에 말했습니다.

Thanakorn은 주정부 전염병 위원회 의장으로서 주지사는 바이러스를 억제하기 위한 새로운 싸움에서 Covid-19 통제 조치를 시행할 준비가 되어 있어야 한다고 말했습니다.

총리는 또한 모든 국영 의료 시설에 입원 치료가 필요할 수 있는 새로운 환자 수의 증가에 대비하도록 직원을 준비할 것을 지시했다고 그는 말했습니다.

경미한 증상을 보이는 사람들은 코로나19 감염자에 대한 가정 및 지역사회 기반 격리 프로그램을 통해 NHSO(National Health Security Office)의 지원을 받아 집이나 지역사회에서 격리될 것이라고 그는 말했다.

프라윳 장군은 또한 모든 사람들이 스스로를 돌보고 정기적으로 신속한 코로나19 검사를 받을 것을 촉구했다고 Thanakorn 씨는 말했습니다.

한편 Chaichan Changmongkol 국방부 차관은 토요일 회의에서 군대와 태국 경찰에 유사한 명령을 전달했다.

보안 당국은 태국으로의 불법 이민자 유입을 차단해야 하지만 정부가 코로나19를 억제하기 위한 노력을 지원해야 한다고 말했습니다.

그는 심각한 발병이 발생할 경우 군이 지역사회에서 적절한 의료 시설로 코비드-19 환자를 이송하는 것을 촉진해야 할 수 있다고 말했습니다.

군은 또한 방콕과 다른 지역에 코로나19가 광범위하게 확산될 경우 비상 코로나19 작전 센터를 설치하는 것을 도울 것이라고 그는 말했다.

군은 코로나19 통제 조치를 준수하지 않는 기업에 대한 법 집행을 지원하기 위해 노력할 것이라고 덧붙였다.

공군 참모총장 ACM 판팍디 팟타나쿤(ACM Phanphakdi Phatthanakun)은 공군이 코로나19 환자를 위한 150개의 병상을 갖춘 돈므앙에 있는 야전병원을 재개했다고 말했다.

---

과도하게 확장된 연금 기금은 개혁이 필요합니다

---

더 일찍 지불을 시작하라는 전화, 지금은 보류, 코로나 이후 공격받고 있습니다

---

게시일: 2022년 1월 9일 07:33

신문 섹션: 뉴스

작가: 펜찬 차론수티판

 

59세의 Nee Suesakul(오른쪽)은 세발자전거를 타고 4살 된 조카를 돌보며 고객에게 아이스크림을 팔고 있다. 그녀는 사회 보장 비용을 지불할 여력이 없기 때문에 불확실한 미래에 직면해 있습니다.

민간 부문에서 은퇴한 사람들에게 소득원을 제공하기 위해 고안된 사회 보장 기금(SSF) 연금 제도는 재정 강화를 위한 변화가 없으면 지속되지 않을 것이라고 전문가들은 경고합니다.

SSF의 지속 가능성에 대한 우려는 지난달 수차트 촘클린(Suchart Chomklin) 노동부 장관이 55세가 아닌 60세부터 연금 지급을 시작하자는 제안에 제동을 걸고 학계와 노동 옹호자들에 의해 반향되고 있습니다.

사회보장국(SSO)이 제출한 이 제안은 현재 천만 명이 넘는 가입자에 대한 혜택을 늘리기 위한 사회보장 법 개정안 초안의 일부입니다. 조사를 위해 하원에 전달되기 전에 내각의 끄덕임이 필요합니다.

2017년 SSO 이사회에서 승인된 퇴직 연령을 55세에서 60세로 높이는 제안은 토론을 위해 상정되었고 더 많은 퇴직 저축과 기금 지속 가능성 측면에서 혜택을 보게 될 고용주와 직원의 지지를 받았습니다.

그러나 코로나19 팬데믹 이후 이 변화는 근로자의 퇴직 계획에 영향을 미칠 것이라는 우려 때문에 노동계에서 강한 반대를 불러일으켰다.

여러 산업 분야의 공장 근로자는 55세에 퇴직하는 것으로 알려져 있으며, 기업에서는 고령 근로자에게 후한 근로자로 대체될 수 있도록 조기 퇴직 동기를 부여하기 위해 후한 조기 퇴직 제도를 제공합니다. 그들은 나중에 지불할 나이의 반대자 중 하나입니다.

 

펀드 적자

펀드 지속 가능성 문제는 새로운 것이 아닙니다. 2014년 이전에도 인상되었는데, 55세에 도달한 첫해 펀드 가입자가 15년의 기여 후 연금 혜택을 받기 시작했습니다.

보험 계리사와 국제노동기구(ILO)의 추정에 따르면 기금의 유입은 2039년에 유출과 일치할 것으로 보입니다. 다음 해에 연금 혜택이 빠르게 지급됨에 따라 기금은 2044년까지 적자 상태가 될 것입니다.

이 시나리오가 발생하면 지금 지불하지만 아직 연금 혜택을 청구할 자격이 없는 가입자의 신뢰에 영향을 미칠 것입니다. SSF는 향후 몇 년 동안 기금에서 인출하는 퇴직자에게 전체 혜택을 지급하지 못할 수 있습니다.

펀드의 재정을 강화하고 가입자의 은퇴 저축을 강화하여 은퇴 후 적절한 수입을 얻을 수 있도록 하기 위한 여러 제안이 떠올랐습니다.

여기에는 퇴직 연령을 60세로 높여 연금 지급을 늦추고, 최대 급여 기준을 15,000바트에서 20,000바트로 조정하거나 기여율을 인상하여 가입자의 기금 기여도를 높이는 것이 포함됩니다.

1989년 SSF가 도입된 이후 최대 급여 기준은 15,000바트였으며, 코비드-19 이전에는 급여를 받는 직원을 위한 기금에 대한 월 기부금이 5%(월 750바트)로 제한되었습니다. 기여금 중 3%는 연금 제도에 사용됩니다.

오랜 논의 끝에 모든 이해관계자는 영향을 최소화하기 위해 점진적으로 변경한다는 데 동의했습니다. SSO는 지난 몇 년 동안 연금 제도에 대한 변경을 모색했지만 문제가 민감하고 인기도에 영향을 미칠 수 있기 때문에 정치인에 의해 제안이 보류되었습니다.

펀드 가입자들 사이에서 퇴직 저축에 대한 인식을 제고하려는 시도는 없는 것으로 보이며, 과거 SSO와 관련된 스캔들로 인해 근로자가 펀드에 투자하지 않았을 수 있습니다.

 

개혁이 필요하다

태국 개발 연구소(TDRI)의 포용적 개발 연구 책임자인 Somchai Jitsuchon은 연금 제도의 구조조정이 시급한 문제이며 5~10년 전에 완료했어야 한다고 말했습니다.

펀드를 재정적으로 안정시키기 위한 몇 가지 개혁안이 있는데 경제 상황에 따라 조합해서 사용할 수 있다고 말했다. 원칙은 수입을 늘리고 유출을 늦추는 것입니다.

퇴직 연령을 높이는 것은 여러 국가에서 채택하는 한 가지 옵션으로, 퇴직이 임박한 사람들에게 영향을 미치지 않도록 점진적으로 연령을 높입니다. 예를 들어, 60세가 될 때까지 몇 년에 걸쳐 점진적으로 나이를 6개월 또는 1년으로 늘려야 합니다.

그는 이 법안이 기금의 규모를 증가시킬 것이기 때문에 이 법안이 현재 가입자에게 적용되어야 한다고 제안했습니다. 신규 가입자에게 적용해도 차이가 없을 것이라고 덧붙였다.

월간 기준을 15,000바트에서 20,000바트로 늘리거나 인플레이션을 반영하여 가입자의 기부금을 늘리는 것도 기금을 늘릴 것입니다. 최저임금 인상에도 불구하고 기본급은 한 번도 수정된 적이 없다”고 말했다.

그러나 그는 기여율을 높이는 것이 펀드 가입자의 퇴직 저축을 늘리는 가장 실행 가능한 제안이라고 말했다. 월 3,000-4,000의 연금 지급액으로 할 수 있는 사람은 거의 없다고 그는 말했습니다.

경제 상황이 좋지 않더라도 정부는 앞으로 20년 동안 위기를 예방하기 위해 움직여야 한다고 그는 말했다.

솜차이는 정책 입안자들에게 용기를 내어 행동할 것을 촉구했습니다. 추구하는 변화가 국가와 미래 세대에 도움이 될 것이기 때문입니다.

저축을 늘리기 위해 연금제도를 개혁하지 않는 한 퇴직자에게 퇴직일시금을 지급하고 월 연금을 줄이는 방안을 검토해야 한다.

SSO 이사회와 가까운 소식통은 정부가 신규 가입자에게 적용되는 제안에 제동을 걸지 않고 정년 연장의 이점을 근로자들에게 납득시킬 필요가 있다고 말했다.

나중에 노령 연금을 받으면 받는 사람도 더 많은 월 급여를 받을 수 있고, 퇴직 연령은 한 번에 60세까지 올리는 것이 아니라 몇 년에 걸쳐 점진적으로 늘어나는 것입니다. 소식통은 또한 과거 평가 당시 코로나19 팬데믹이 고려되지 않았기 때문에 기금이 2044년 훨씬 이전에 고갈될 수 있다고 경고했다.

코로나19 팬데믹으로 경제 활동이 중단된 후 정부는 가입자의 어려움을 덜어주기 위해 펀드에 대한 기부금을 낮추기로 결정했습니다. 기부금 삭감으로 인해 기금은 약 200억 바트의 비용을 지출한 것으로 추정되며, 이는 연금 혜택을 지급하는 능력에 영향을 미칩니다.

 

SSO 완화 우려

SSO 사무총장인 Boonsong Thapchaiyuth는 사무실이 기금의 재정을 개선하고 가입자를 위한 혜택을 늘리는 데 전념하고 있다고 말하면서 기금의 지속 가능성에 대한 우려를 누그러뜨렸습니다.

그는 SSF가 작년에 560억 바트의 이익을 냈고 투자 계획을 통해 SSF 가입자의 퇴직을 포함한 모든 혜택에 대해 지불할 수익을 낼 것으로 기대한다고 말했습니다.

그는 "SSF는 2조 3000억 바트 이상을 보유하고 있으며 필요에 따라 자금을 사용하고 있다"며 기금의 일부가 코로나19 팬데믹으로 피해를 입은 근로자를 돕기 위해 지출된다고 언급했다.

그는 기금의 재정을 강화하고 기금을 안전하게 만드는 여러 가지 방법이 있으며, 그중 하나는 최대 급여 기반을 높여 월 기부금을 더 많이 징수하는 것이라고 말했습니다. 그러나 그는 제안된 월 기여금 인상이 점진적인 비율과 자발적인 기준에 기초할 가능성이 있다고 지적했습니다.

Boonsong씨는 또한 제안된 사회 보장법 개정안에 추가될 새로운 혜택에 대해서도 논의했습니다. 이 초안에 따르면 퇴직자들은 퇴직 시 일시금과 월 연금 중 하나를 선택할 수 있다.

또한 퇴직금 수급자격이 되지 않은 사람은 만 55세가 되면 부분 환급을 받고 나머지 금액을 징수할 수 있다. 또한 노령연금 기여금 일부를 대출 담보로 활용할 수 있다. , 그는 덧붙였다.

그는 코로나19 팬데믹(세계적 대유행) 이후 여러 가입자가 의료 혜택을 받는 대가로 연금 혜택을 받지 않기로 선택했다는 보고에 대해 질문을 받았을 때 이 문제도 법안에서 언급했다고 말했다.

연금을 받는 가입자는 의료 복지 혜택을 받을 수 없습니다. 은퇴 후에도 이러한 혜택을 유지하기 위해 그들은 계속해서 기금에 기여하기로 선택합니다. SSO는 일반 의료 서비스를 제공하기 위해 재활 센터를 업그레이드하여 기금 가입자를 위한 병원을 설립하는 계획도 검토하고 있습니다.

 

 

 

#태국코로나 #태국확진자 #푸켓 #카오산로드 #연금