바이러스 우려에도 불구하고 모터 엑스포 '21 대성공, 30,000대 이상의 자동차 예약

 

 

바이러스 우려에도 불구하고 모터 엑스포 '21 대성공, 30,000대 이상의 자동차 예약

 

12월 12일 일요일(일요일) 막을 내린 2021 모터 엑스포(Motor Expo 2021)는 엄격한 코로나19 통제에도 불구하고 성황리에 마쳤다.

31,583대의 자동차와 3,253대의 오토바이가 예약된 이번 엑스포에는 온라인 플랫폼을 통해 방문한 139,110명을 포함하여 115만 명 이상의 방문객이 방문했습니다.

올해 모터 엑스포의 수익은 440억 바트로 추산됩니다.

공정한 가격으로 판매된 자동차는 개당 평균 130만 바트이고 오토바이는 평균 398,831바트입니다.

제38회 모터 엑스포의 콴차이 파팟폰(Kwanchai Paphatphon) 회장은 모두가 코로나바이러스 예방 조치를 준수했기 때문에 올해 행사가 성공적이었다고 말했습니다.

박람회는 12월 1일부터 12일까지 Impact Muang Thong Thani의 Challenger Hall에서 개최되었습니다.

 

 

코로나19 신규 확진자 2,862명, 사망자 37명 늘어

---

게시일: 2021년 12월 14일 07:44

작가: 온라인 리포터

 

지난 수요일 사뭇쁘라칸 방플리 지구의 왓 방플리 야이 클랑에서 사람들이 코로나19 예방접종을 기다리고 있다. (사진설명: 솜차이 풀라드)

지난 24시간 동안 코로나19 사망자가 37명 더 늘어났고 신규 확진자가 2862명 늘었다고 공중보건부가 화요일 오전 밝혔다.

이는 월요일 아침에 보고된 코로나바이러스 관련 사망자 23명과 새로운 사례 3,398명과 비교됩니다.

월요일 4,818명의 코로나19 환자가 코로나바이러스에서 회복되어 퇴원했습니다.

 

작년 초 팬데믹이 시작된 이후 지금까지 2,106,144명의 완전한 회복과 함께 2,174,906명의 코비드-19 사례가 있습니다.

코비드-19의 세 번째 물결이 시작된 4월 1일 이후 대부분의 코비드 사례와 사망자가 발생했습니다.

사망자 수는 3차 유행 당시 2만 1137명, 대유행 시작 이후 2만 1231명이었다.

왕국의 24시간 최고 Covid-19 사망자는 8월 13일에 312명으로 기록되었습니다. 가장 많은 사례는 8월 13일 23,418명이었습니다.

 

 

 

 

태국 항공협회, 전 세계 여행자 비자 면제 요청

---

게시일: 2021년 12월 14일 07:06

신문 섹션: 비즈니스

작가: DUSIDA WORRACHADDEJCHAI

 

2021년 11월 1일 국가 재개 캠페인의 첫날 동안 수완나품 공항에 외국인 관광객들이 도착합니다. (로이터 사진)

태국 항공협회(AAT)는 글로벌 경쟁이 치열해짐에 따라 더 많은 수요를 유치하기 위해 정부에 외국인 여행자에 대한 비자 면제 시행을 고려할 것을 촉구했습니다.

방콕 항공(Bangkok Airways) 사장이자 AAT 사장인 Puttipong Prasarttong-Osoth는 비자 수수료 또는 RT-PCR 테스트와 같은 여행 규칙 및 비용의 추가 완화로 수요가 증가할 것이라고 말했습니다.

사증면제는 내년 외국인 관광객을 1000만 명까지 늘리는 방안이다.

 

그는 관광객들이 더 빨리 여행을 계속할 수 있도록 Test & Go 계획을 위해 호텔에서 대기 시간을 단축해야 한다고 말했습니다.

Puttipong은 "모든 국가가 경제적 충격을 완화하기 위해 관광객을 필요로 하기 때문에 치열한 경쟁을 하고 있습니다. 제한을 더욱 완화하면 우리의 경쟁력을 높이는 데 도움이 될 것입니다."라고 말했습니다.

푸티퐁은 "태국 항공 산업 콘퍼런스 2021: 태국 항공의 새로운 시대로의 도약" 세미나에서 연설하면서 태국의 항공 산업은 11월 1일 재개장에도 불구하고 코로나 이전 수준의 20~30%로 돌아갈 것이라고 말했습니다.

국내 항공사 지원 대책은 1~2년 지속돼야 한다.

Thai Lion Air의 상업 운영 책임자인 Nuntaporn Komonsittivate는 정부가 다른 국가로부터 신뢰를 얻기 위해 바이러스 상황을 통제하고 상호 여행 협정을 위한 길을 열어야 한다고 말했습니다.

그녀는 태국 관광객들이 많은 목적지에서 여전히 엄격한 검역 요건에 직면해 있기 때문에 국제선 항공편이 여전히 취약하다고 말했습니다.

타이 에어아시아(TAA)의 산티숙 클롱차이야 최고경영자(CEO)는 "항공은 코로나19의 영향을 받은 첫 번째 산업이며 가장 늦게 회복될 것"이라고 말했다.

TAA는 비용 절감 조치 외에도 화물 서비스, F&B 제품 판매 일반 소비자 및 슈퍼 앱을 통한 디지털 전환과 같은 추가 수입을 추구해야 살아남을 수 있습니다.

타이항공의 수바다나 시분루앙 최고경영자(CEO)는 지난해 국경이 폐쇄되었을 때 국영항공사가 화물 또는 송환 항공편을 선택했다고 말했다.

그러나 타이항공이 회생 계획을 제출할 때까지 사업을 지속하기에는 충분하지 않았습니다.

태국 관광청 마케팅 커뮤니케이션 부국장인 Siripakorn Cheawsamoot는 태국 패스 신청 건수가 총 500,000건이고 그중 200,000명의 관광객이 승인되었다고 말했습니다.

 

 

 

 

일본에서 중고 철도 객차 도착

---

게시일: 2021년 12월 14일 06:00

신문 섹션: 뉴스

작가: 수포이 완차로엔

 

태국 국영철도 직원들이 월요일 촌부리의 램차방 항구에 도착한 일본이 기증한 열차 객차와 함께 셀카를 찍고 있다. (사진설명: 아피차트 지나쿨)

태국 국영철도(SRT)는 일본이 기증한 17대의 중고 여객열차 객차가 태국에 도착했다고 월요일 발표했다.

일본철도 홋카이도선에서 운행하던 기하 183호 객차가 월요일 촌부리 램차방항에 도착했다.

SRT Siripong Prutipan 부총재는 마차가 정상 작동 중이며 철저한 검사를 위해 Makkasan 정비 야적장으로 이동할 것이라고 말했습니다.

 

SRT는 태국의 1미터 게이지 트랙에 맞도록 객차를 개조하는 데 약 4개월을 보낼 것입니다. 그 후 객차의 엔진과 변속기를 정밀 검사한 후 내부를 개조합니다.

그는 이 과정이 최소 2년이 걸릴 것이라고 말하면서 객차를 최소 50년은 더 사용할 수 있다고 덧붙였다.

SRT가 객차 내부를 개조할 계약자를 찾기 위해 입찰을 조직하는 동안, 그들은 Nong Khai를 통해 Udon Thani에서 Vientiane까지, Nakhon Ratchasima에서 Khon Khaen까지, 그리고 방콕에서 Hua Hin을 통해 Suan Son Pradipat까지를 포함한 여러 노선에 일시적으로 배치될 것입니다. 그들은 또한 방콕의 이웃 지방으로의 당일 여행에도 사용될 것이라고 그는 말했습니다.

SRT에 따르면 이 객차는 최근에 완료된 Nakhon Ratchasima-Khon Kaen 노선의 이중 트랙 업그레이드 용량을 테스트할 예정입니다.

객차는 JR 홋카이도가 기증한 두 번째 배치입니다. 일본에서 처음으로 하마나스 라인에서 사용된 10개의 객차 중 첫 번째 로트는 현재 리노베이션 중입니다.

 

10대의 객차는 람팡과 치앙마이, 방콕과 깐짜나부리의 사이욕 노이 폭포 사이의 노선에 사용하도록 지정되었습니다. SRT는 이 객차의 내부 업그레이드도 약 2년이 걸릴 것이라고 말했습니다.

 

 

 

 

태국에서 확인된 8개의 오미크론 사례

 

태국 공중보건부는 월요일 태국에서 8건의 오미크론 감염 사례가 있으며 3건의 샘플이 확인을 기다리고 있다고 밝혔다.

 

의료 과학부의 수파킷 시릴락(Suppakit Sirilak) 소장은 새로운 감염이 해외에서 유입됐다고 말했다.

그는 또한 현재까지 태국에서 잡종 변종으로 인한 감염이 발견되지 않았다고 말했습니다. Suppakit 박사는 Delta 변종의 확산이 방콕에서도 둔화된 것으로 보인다고 덧붙였습니다.

한편, 12월 1일부터 11일 사이에 확인된 8건의 오미크론 사례는 다음과 같다.

• 35세의 미국인 남성이 스페인에서 방콕에 도착했을 때 Test & Go 계획에 따라 양성 반응을 보였습니다.

• 46세의 태국 여성이 나이지리아에서 방콕에 도착한 후 대체 국가 검역소(ASQ)에서 양성 판정을 받았습니다.

• 36세의 태국 여성이 나이지리아에서 방콕에 도착한 후 ASQ 검사에서 양성 반응을 보였습니다.

• 39세의 태국인 남성은 방콕 샌드박스 계획에 따라 나이지리아에서 도착한 후 양성 반응을 보였습니다.

• 40세 미국인 남성이 한국에서 방콕에 도착한 후 테스트 앤 고(Test & Go) 측정에서 양성 반응을 보였다.

• 벨로루시 남자(51세)는 아랍에미리트(UAE)에서 도착한 후 방콕에서 테스트 앤 고(Test & Go) 측정에서 양성 반응을 보였다.

• 51세의 영국인 남성이 영국에서 도착한 후 촌부리에서 Test & Go 계획을 통해 양성 반응을 보였습니다.

• 37세의 태국 남성이 논타부리에서 도착한 후 논타부리의 ASQ 시설에서 양성 반응을 보였습니다.

 

아직 확인 대기 중인 세 가지 사례는 다음과 같습니다.

• 41세의 태국인 남성은 콩고에서 도착한 후 방콕 샌드박스 체계를 통해 탐지되었습니다.

• 62세의 콜롬비아 남자는 방콕 샌드박스 계획을 통해 나이지리아에서 도착한 후 검사를 받습니다.

• 31세의 영국인 남성이 영국에서 방콕에 입국한 후 테스트 앤 고(Test & Go) 측정을 통해 양성 판정을 받았습니다.

 

 

#태국모터쑈 #모터쑈 #오미크론 #태국확진자 #태국코로나 #한국경유관광객 #오미크론반응 #일본 #중고열차기증 #여행비자 #여행비자면제 #모터엑스포 #방콕 #태국