Samut Prakan PAO, 수완나품 공항과 직통 철도 연결 모색

 

Samut Prakan PAO, 수완나품 공항과 직통 철도 연결 모색

---

게시: 2021년 11월 24일 20:18

작가: SUTTHIWIT CHAYUTWORAKAN

Samut Prakan Provincial Administration Organization은 계획된 모노레일 프로젝트가 Suvarnabhumi 공항과 연결되기를 원합니다. (사진설명: Wichan Charoenkiatpakul)

SAMUT PRAKAN: Samut Prakan Provincial Administration Organization(PAO)은 Suvarnabhumi 공항과 연결되는 경전철 프로젝트에 대해 공항 당국의 지원을 구하고 있습니다.

Samut Prakan 지방 정부는 수요일 공항 경영진과 계획된 모노레일 노선을 공항과 연결하는 제안에 대해 논의했습니다.

Samut Prakan PAO는 방콕의 Lat Prabang에서 지방의 Phraek Sa까지 경전철 노선을 건설할 계획이었습니다. 570억 바트 규모의 이 사업은 지난해 7월 지방정부와 지난해 10월 내각의 승인을 받았다.

15개 역으로 30km를 달리는 이 노선은 Lat Krabang 역의 Airport Rail Link와 Phraek Sa 역의 BTS와 연결됩니다.

계획된 모노레일 노선에는 수완나품 공항 자체의 정류장이 포함되어 있지 않으며, 지방 정부는 거기에 정류장을 추가하기를 원합니다.

Samut Prakan PAO 회장 Nantida Kaewbuasai는 모노레일과 공항을 직접 연결하면 특히 러시아워 동안 교통 혼잡이 완화될 것이라고 말했습니다.

공항 총책임자인 Kittipong Kittikachon은 새로운 계획이 수완나품을 이용하는 항공 여행자에게 도움이 될 것이라고 말했지만 그의 대리인인 Kerati Kijmanawat는 이 제안이 먼저 정부의 승인을 받아야 한다고 말했습니다.

 

 

 

코로나19 신규 확진자 6335명, 사망자 37명 추가

---

게시일: 2021년 11월 25일 07:47

작가: 온라인 리포터

 

30세 여성이 거리에서 숨진 30세 여성이 지난 화요일 방콕 사이마이(Sai Mai) 지역에서 사망한 소이매퓨(Soi Mae Phew)에서 보호 장비를 모두 갖춘 관리가 주민들에게 이야기하고 있다. 숨진 여성의 거주지가 많은 주민들이 찾는 식료품점인 만큼 보건당국은 조사를 벌이고 있다. (사진설명: Nutthawat Wicheanbut)

보건부는 목요일 아침 이전 24시간 동안 6,335명의 새로운 코비드-19 사례와 37명의 사망자가 추가로 기록되었다고 발표했습니다.

신규 확진자 수는 수요일 발표된 5,857명에서 55명이 추가로 사망했다고 발표했다.

수요일에 7,218명의 코비드-19 환자가 코로나바이러스에서 회복된 후 퇴원했습니다.

 

태국은 코로나19 3차 유행이 시작된 4월 1일부터 현재까지 205만9464명의 코로나19 환자를 치료했으며 이 중 195만 9663명이 완치됐다.

작년 초 팬데믹이 시작된 이후 지금까지 1,987,089명의 완전한 회복과 함께 2,088,327명의 코비드-19 사례가 있습니다.

사망자 수는 3차 유행 당시 20,487명, 대유행 시작 이후 20,581명이었다.

 

 

여전히 고통받는 팡아 관광

---

재개는 천천히 시작되었지만 상황이 개선되기를 바랍니다.

---

게시일: 2021년 11월 25일 05:00

신문 섹션: 뉴스

작가: 아피냐 위파타요틴

 

Sathit Pitutecha 공중보건부 차관이 RT-PCR 검사를 위해 안다만 의료센터를 방문하는 관광객들과 이야기하고 있습니다. (사진설명: 아피냐 위파타요틴)

팡가(Phangnga)성의 카오락(Khao Lak) 해안 지역에 있는 대부분의 기념품 가게, 레스토랑, 마사지 가게는 3주 넘게 외국인 관광객에게 문을 열었음에도 불구하고 회복의 조짐을 보이지 않았습니다.

해변 휴양지 도시인 이 도시는 태국을 휴가지로 만들기로 결정한 대부분 독일에서 온 소수의 방문객으로 인해 여전히 조용합니다.

32세의 독일인 관광객 Jennifer Voracet와 그녀의 세 친구는 카오락을 방문하기로 결정했습니다. 그녀는 친절한 커뮤니티, 음식, 멋진 해변과 햇빛이 있는 해변을 좋아하여 그녀의 그룹이 Covid-19 발병이 감소한 후 태국을 다시 방문하도록 격려했다고 말했습니다.

 

카오락에서 2주를 보낸 후 그녀와 그녀의 친구들은 비행기를 타고 집으로 돌아가기 전에 Takua Pa 지역에 있는 Andaman Hub Medical Center에서 RT-PCR 테스트를 받았습니다.

그녀는 태국에서 Covid-19 테스트를 받는 과정이 복잡하지 않다고 말했습니다. 처음에는 공항에서 결과가 매우 빨리 나오고 마지막으로 현지 병원에서 결과가 나옵니다.

그녀는 "태국의 질병 예방 조치에 대해 확신을 갖고 있기 때문에 이곳에 머무는 동안 안전할 것이라고 확신한다. 지침을 따르기 쉽기 때문에 절차에 문제가 없다"고 말했다.

안다만 메디컬 센터는 비행기를 타고 귀국하기 전에 음성 판정을 받아야 하는 관광객을 위해 RT-PCR 검사를 제공하고 있습니다. 이것은 Covid의 확산을 통제하기 위해 항공 제한 사항에 따라 의무적입니다. 센터는 하루에 60번의 테스트를 수행할 수 있으며 결과는 24시간 이내에 나옵니다. 비용은 케이스당 2,400바트입니다. 관광객이 더 많아지면 수용인원을 늘릴 계획이다.

센터를 맡고 있는 타쿠아파 병원의 송크란 준무니 원장은 "의료를 위해 관광객을 포함해 환자들의 긴급 치료와 이송을 위해 개발됐을 뿐만 아니라 코로나19 위기 속에서 RT- PCR 테스트 유닛.

 

그는 센터가 RT-PCR 테스트를 위해 방문하는 관광객이나 등록된 관광객을 환영한다고 말했습니다. 등록을 위해서는 관광객이 머물고 있는 호텔을 통해 예약해야 합니다. 관광객들은 시험 결과를 종이로 받아 스스로 가져오거나 이메일로 보낼 수 있습니다.

안다만 의료원은 2018년에 설립되어 환자, 특히 외국인 관광객에게 신속한 진료를 제공하여 지연으로 인한 인명 손실을 방지하기 위해 설립되었습니다. 환자 수는 2018년 8,690명에서 2021년 11,393명으로 늘었다.

Songkran 박사는 환자의 25%가 해외에서 아프거나 바다에서 사고를 당한 적이 있다고 말했습니다.

Sathit Pitutecha 공중 보건 차관은 국가의 대규모 Covid-19 예방 접종 프로그램이 일일 감염 수를 낮게 유지하는 주요 요인 중 하나라고 말했습니다.

다른 요인으로는 전국의 모든 공중 보건 자원 봉사자의 견고한 협력과 함께 Covid-free 환경에서 사업자의 질병 전파를 방지하기 위한 엄격한 조치가 있습니다.

"모든 것이 계획대로 잘 진행된다면 새해에는 더 많은 관광객들이 자신의 삶을 축하하고 태국의 송크란 축제까지 볼 수 있을 것입니다. 내년에는 더 이상 큰 행사가 없다면 태국의 대표적인 물 축제를 재개할 수 있기를 바랍니다. 클러스터"라고 말했다.

Phangnga 관광 협회의 Chayabol Hirankanokkul 회장은 사전 객실 예약이 증가한 것으로 보아 관광 사업이 내년 초까지 정상화되기를 희망했습니다. 다음 달 방이 이미 50% 정도 예약돼 있다”고 말했다.

그는 이제 여행사들이 안전보건청(SHA) 및 SHA 플러스 인증을 포함하여 보건부의 Covid-19 안전 조치를 준수하여 관광객을 환영할 준비가 되었다고 말했습니다.

협회는 관광객의 안전을 보장하기 위해 SHA 및 SHA+ 표준을 달성하는 방법에 대해 여행사, 상점 소유자 및 공공 차량 운전자를 교육하기 위해 관광체육부의 지원을 받았다고 그는 말했습니다.

"모든 접객 직원은 이미 세 번째 접종을 포함하여 전체 백신 접종을 받았습니다. 그들은 백신 접종의 최우선 순위입니다."라고 그는 말했습니다. "관광업이 질병과 함께 살 수 있으므로 다시 나라를 폐쇄할 필요가 없다고 확신합니다."

협회에 따르면 관광객 수입은 평소 연간 약 540억 바트였지만 코로나19 발생 당시 3000만 바트로 급감했다.

지금 도착하는 관광객의 대부분은 유럽과 러시아에서 왔다고 협회는 덧붙였다.

 

베통 공항 1월 개항

---

게시일: 2021년 11월 25일 10:06

작가: 몽콜 방프라파

 

 

 

베통 공항 (사진=공항 관리공단 제공)

정부 대변인은 최남단 얄라(Yala)성의 베통(Betong) 공항이 내년 1월에 완전히 개장할 것이라고 말했다.

Thanakorn Wangboonkchana 대변인은 목요일 Betong 지역의 신공항에는 7,000평방미터 규모의 여객터미널이 있으며 시간당 300명의 승객 또는 연간 약 800,000명의 승객을 수용할 수 있다고 말했습니다.

Thanakorn씨는 이미 정부 및 민간 항공기에 서비스를 제공했으며 말레이시아가 1월 1일 방문객에게 재개장하는 1월에 완전히 개장해야 한다고 말했습니다.

 

신공항은 남부 접경 지역의 경제 발전을 지원할 것이며 관광체육부는 지역 관광 활성화와 지역 경제 활성화를 위해 내년 5월 7일과 8일에 베통에 어메이징 정글 트레일을 조직할 계획이라고 정부 대변인이 말했다.

 

#태국뉴스 #태국소식 #수안나폼공항철도 #팡아만여행 #경전철 #신공항